Volevo Dirti Che...

IT Per quanto il vento soffi,  rabbrividisco agli spifferi. GB Even if the wind blows,  I shudder at the drafts. ES Incluso si sopla el viento,  me estremezco ante las brisas. FR Même si le vent souffle,  je frémis aux courants d'air. DE So sehr der Wind weht, zittere ich, wenn er in den Spalt bläst.

IT La solitudine è una manciata di sabbia. La misuro granello per granello. Diventa il deserto nel momento in cui dimentico quante volte capovolgo la mia clessidra. GB Loneliness is a handful of sand. I measure every granule of it. It becomes the desert when I forget how many times I turn over my hourglass. ES La soledad es un puñado de arena. Cuento cada grano. Se conviérte en el desierto cuando me olvide cuantas veces doy vuelta a mi reloj de arena. FR La solitude est une poignée de sable. Je mesure chaque granule. Devient le désert quand j'oublie combien de fois je tourne le sablier. DE Einsamkeit ist eine Handvoll Sand. Ich messe es Korn für Korn. Es wird zur Wüste, sobald ich vergesse, wie oft ich meine Sanduhr auf den Kopf gestellt habe.