Volevo Dirti Che...

IT Senza essere un fiore, c’è chi è considerato selvatico, solo perché è spontaneo e qualcun altro diventa un non ti scordar di me, dimenticato in un prato.

IT Se fossi la tua eclissi, penseresti che lo farei  per nasconderti. Invece io voglio solo  essere la tua ombra.

IT Imparo sull'altalena ad affrontare i fallimenti: quanto più arretro, tanto più cielo conquisto. GB I learn on the swing to face failures: more I go back, more sky I conquer. ES Aprendo en el columpio a enfrentar los fracasos: cuanto más retrocedo, más cielo conquisto. FR J'apprends sur la balançoire à gérer les défaites: plus je recule, plus je conquiert de ciel. DE Ich lerne auf der Schaukel, mich Misserfolgen zu stellen: Je weiter ich zurückgehe, desto mehr Himmel erobere ich.

IT Sorrido senza averne voglia: d’altronde sono certa che persino la primavera, di tanto in tanto, nasconda dei fiori dentro la neve del suo inverno.

IT Un bacio è tutto quel che deve ancora essere e ciò che è stato: le labbra dell’orizzonte e quelle del cielo sigillano albe e tramonti. GB A kiss is all that is yet to be and what has been: the lips of the horizon and those of the sky seal sunrises and sunsets. ES Un beso es todo lo que debe ser y lo que ha sido: los labios del horizonte y los del cielo sellan amaneceres y puestas de sol. FR Un baiser est tout ce qui doit encore être et ce qui a été: les lèvres de l’horizon et celles du ciel scellent des levers et des couchers de soleil. DE Ein Kuss ist alles, was er sein muss und was er war: Die Lippen des Horizonts und die Lippen des Himmels versiegeln Morgengrauen und Sonnenuntergänge.