Vorrei che mutilassi

IT

Vorrei che mutilassi
le mie parole con un bacio 
e che quel silenzio 
fosse la convalescenza 
della mia frase ferita.

GB

I'd like you to mutilate

my words with a kiss

and that silence

was convalescence

of my wounded phrase.

ES

Me gustaría que mutilaras

mis palabras con un beso

y ese silencio

fuera la convalecencia

de mi sentencia herida.

FR

Je voudrais que vous mutiliez

mes mots avec un baiser:

le silence serait 

la convalescence

de ma peine blessé.