È un taccuino la mia pelle

‪

IT

È un taccuino la mia pelle:‬
sulle sue pagine c’è ‬
un livido che soffre ancora,‬
l’imprudenza di alcune bruciature‬
e, in braille, la pelle d’oca ‬
di qualche carezza.

GB

My skin is a notebook:

on its pages there is

a bruise that still suffers,

the imprudence of some burns

and, in Braille, goose bumps

of some caress.

ES

Mi piel es un cuaderno: 
en sus páginas hay 
un hematoma que aún sufre,

la imprudencia de algunas quemaduras

y, en braille, los escalofríos

de algunas caricias.

FR

Ma peau est un cahier: 
dans ses pages il y a 
une ecchymose qui souffre encore,

l'imprudence de quelques brûlures

et, en braille, les frissons

de quelques caresses.