Quando le foglie cadono

IT

Quando le foglie cadono, 
tu respiri ancora 
nella chioma dei miei capelli 
il profumo della primavera 
che fiorisce 
e così dimentico l’autunno.

GB

When the leaves fall,

you still breathe

in the foliage of my hair

the scent of spring

that blooms

and so I forget autumn.

ES

Cuando caen las hojas, 

respiras en el follaje 

de mi cabello el aroma 

de la primavera que florece 

y me olvido del otoño.

FR

Quand les feuilles tombent, 

vous respirez dans le feuillage 

de mes cheveux 

l’odeur du printemps qui fleurit 

et j’oublie l’automne.